Těchto 19 příjmení znamená, že pocházíte z bohaté rodiny…

To jsou dnes docela populární jména.

Některá ukrajinská příjmení, která přežila dodnes, byla dříve dána pouze určitým lidem – ti, kteří vynikali svým postavením, o tom píší v publikaci „Telegraf“ s odkazem na dílo „Moderní ukrajinská příjmení“, jehož autorem je lingvista Jurij Redko.

V něm uvádí příklady stejných příjmení, která mají svou vlastní historii. Jazykovědec poznamenává, že některá ukrajinská příjmení poukazují na tehdejší stratifikaci společnosti.

Toto se vztahuje k rozdělení na bohaté a chudé. Příjmení, která se vztahují k těm druhým, jsou uvedena v tomto seznamu: Bagach (Bogač) je nejběžnější příjmení ve Lvovské, Ternopilské, Chmelnické a Ivanofrankivské oblasti. Z něj také vzešla příjmení Bogaczewycz, Bogačevskij, Bogačuk, Bogatyrskij, Bagatskij a Bogačyšin. Duka je synonymem pro bohatství. Jeho odvozeninou jsou Dučenko nebo Skorobogatskyj – tato příjmení se dávala lidem, kteří dokázali rychle zbohatnout.

Karmazin je příjmení odvozené od názvu drahého zahraničního zboží, například anglického plátna. Dříve mohli tento výrobek vlastnit pouze bohatí. Navíc se bohatý kozácký mistr jmenoval Karmazin.

Didych bylo jméno bohatého muže, který se stal majitelem celé vesnice. Toto příjmení je nejrozšířenější v Kyjevské, Lvovské a Ivanofrankivské oblasti.

Falendish – „nejjemnější londýnský materiál“ (přeloženo z němčiny). Kdysi jej vlastnili výhradně bohatí lidé.

Znati – tak se nazývali zástupci privilegované třídy.

Šljahetka a Šljachtyč jsou odvozeny ze starých přezdívek, které se staly příjmeními.

Mostipan a Mastipan – starobylá šlechta nesla titul „Jeho Milost, Pán“ (v polštině miscipan, mospan). Nejprve se jednalo o přezdívky, poté o příjmení.

Panič, Pančyk, Panik, Panonko, Panočko, Pantsia, Paniv – tato příjmení vyjadřují jak postavení, tak bohatství. Jsou odvozena od slova „pán“.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *