{"id":73,"date":"2025-11-05T17:17:27","date_gmt":"2025-11-05T17:17:27","guid":{"rendered":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/?p=73"},"modified":"2025-11-05T17:17:27","modified_gmt":"2025-11-05T17:17:27","slug":"co-doopravdy-znamena-slovo-wc-na-dverich-toalety","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/?p=73","title":{"rendered":"Co doopravdy znamen\u00e1 slovo \u201eWC\u201c na dve\u0159\u00edch toalety?"},"content":{"rendered":"\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Je to zkratka, kterou najdete v\u0161ude: na dve\u0159\u00edch restaurac\u00ed, na vlakov\u00fdch n\u00e1dra\u017e\u00edch, v hotelech, v letadlech&#8230;<\/h2>\n\n\n\n<p>P\u0159esto to pro mnoh\u00e9 z\u016fst\u00e1v\u00e1 z\u00e1hadou.<\/p>\n\n\n\n<p>Co vlastn\u011b znamen\u00e1 WC? Pro\u010d pou\u017e\u00edv\u00e1me tato p\u00edsmena m\u00edsto jednoduch\u00e9ho \u201etoaleta\u201c nebo \u201ekoupelna\u201c?<\/p>\n\n\n\n<p>Zde je n\u00e1pov\u011bda: odpov\u011b\u010f je histori\u010dt\u011bj\u0161\u00ed (a trochu vtipn\u00e1), ne\u017e si mo\u017en\u00e1 mysl\u00edte.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Kr\u00e1tk\u00e1 lekce angli\u010dtiny ve star\u00e9m stylu: \u201eSplachovac\u00ed z\u00e1chod\u201c<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.astucesantemag.com\/wp-content\/uploads\/WC-Sign-2.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-87968\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>\u201eWC\u201c je zkratka pro&nbsp;&nbsp;&nbsp;<em>Water Closet<\/em>&nbsp;&nbsp;, doslova \u201evodn\u00ed z\u00e1chod\u201c. Term\u00edn poch\u00e1z\u00ed z Anglie, z doby, kdy se toalety nach\u00e1zely v mal\u00e9 uzav\u0159en\u00e9 m\u00edstnosti, \u010dasto odd\u011blen\u00e9 od koupelny. A proto\u017ee splachovac\u00ed z\u00e1chod byl na konci 19. stolet\u00ed m\u00f3dn\u00ed inovac\u00ed, naz\u00fdval se \u201ewater closet\u201c&#8230; odtud n\u00e1zev \u201evodn\u00ed z\u00e1chod\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>Od t\u00e9 doby se tento term\u00edn uchytil, zejm\u00e9na ve ve\u0159ejn\u00fdch a turistick\u00fdch oblastech, kde&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>je \u201etoaleta\u201c t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161eobecn\u011b rozpoznateln\u00fdm slovem<\/strong>&nbsp;&nbsp;. I kdy\u017e, bu\u010fme up\u0159\u00edmn\u00ed, jen m\u00e1lokdo si p\u0159i otev\u0159en\u00ed t\u011bchto dve\u0159\u00ed pomysl\u00ed na sk\u0159\u00ed\u0148&#8230;<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Pro\u010d ne jen \u201etoaleta\u201c nebo \u201ekoupelna\u201c?<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.astucesantemag.com\/wp-content\/uploads\/bf3ef4a3277447958067f6c1d719336f.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-87970\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Skv\u011bl\u00e1 ot\u00e1zka! Odpov\u011bdi se li\u0161\u00ed podle zem\u011b. Ve Francii je nejb\u011b\u017en\u011bj\u0161\u00edm a nejzdvo\u0159ilej\u0161\u00edm v\u00fdrazem \u201etoalety\u201c. \u201eSalle de bains\u201c naopak nazna\u010duje p\u0159\u00edtomnost vany, kter\u00e1 se ve ve\u0159ejn\u00fdch toalet\u00e1ch vyskytuje jen z\u0159\u00eddka. V jin\u00fdch zem\u00edch se pou\u017e\u00edvaj\u00ed v\u00fdrazy jako \u201eretro\u201c (m\u00edsto k relaxaci), \u201ekoupelna\u201c (i bez vany!) nebo \u201elavatory\u201c (m\u00edsto k myt\u00ed).<\/p>\n\n\n\n<p>Net\u0159eba dod\u00e1vat, \u017ee tato slova mohou b\u00fdt matouc\u00ed\u2026 a v zahrani\u010d\u00ed zp\u016fsobovat vtipn\u00e9 situace.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">V\u00fdrazy z cel\u00e9ho sv\u011bta (n\u011bkdy velmi kreativn\u00ed)<\/h2>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image\"><img decoding=\"async\" src=\"https:\/\/www.astucesantemag.com\/wp-content\/uploads\/1000_F_391260934_roVqH0aGogt5Nfws7uIklEAgiQhukdIR.jpeg\" alt=\"\" class=\"wp-image-87969\"\/><\/figure>\n\n\n\n<p>Slovo pro toaletu se velmi li\u0161\u00ed v z\u00e1vislosti na kultu\u0159e:<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>V Anglii:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0lid\u00e9 \u010dasto mluv\u00ed o \u201ez\u00e1chodu\u201c, co\u017e je zn\u00e1m\u00e9, ale velmi b\u011b\u017en\u00e9 slovo.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V Kanad\u011b:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u201etoaletu\u201c sice st\u00e1le pou\u017e\u00edv\u00e1me \u010dasto, ale term\u00edn \u201ekoupelnu\u201c se tak\u00e9 ujal, a to i bez vany.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V Rusku<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0se \u0159\u00edk\u00e1 \u201epokoj bez okna\u201c&#8230; i kdy\u017e n\u011bjak\u00e9 je!<\/li>\n\n\n\n<li><strong>V esperantu:<\/strong>\u00a0\u00a0\u00a0\u201enecesejo\u201c, doslova \u201enezbytn\u00e9 m\u00edsto\u201c (roztomil\u00e9, \u017ee?).<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p><strong>A pokud jste se n\u011bkdy v Disneylandu<\/strong>&nbsp;zeptali na \u201etoaletu\u201c&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;a byli jste nasm\u011brov\u00e1ni do pr\u00e1delny&#8230; bu\u010fte uji\u0161t\u011bni, \u017ee v tom nejste sami!<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">P\u0159\u00edb\u011bh o instalat\u00e9rstv\u00ed a skromnosti<\/h2>\n\n\n\n<p>V 19. stolet\u00ed bylo m\u00edt doma toaletu luxusem. Koupelny ne v\u017edy m\u00edvaly z\u00e1chodovou m\u00edsu a vodovodn\u00ed armatury se \u010dasto instalovaly odd\u011blen\u011b. A\u017e na za\u010d\u00e1tku 20. stolet\u00ed se koupelny a toalety za\u010daly spojovat do jedn\u00e9 m\u00edstnosti.<\/p>\n\n\n\n<p>V\u00fdsledek? Term\u00edn \u201etoaleta\u201c jsme si ponechali k popisu prostoru striktn\u011b vyhrazen\u00e9ho pro t\u011blesn\u00e9 pot\u0159eby, \u010dasto vybaven\u00e9ho mal\u00fdm umyvadlem. Slovo, kter\u00e9 se postupem \u010dasu stalo t\u00e9m\u011b\u0159 univerz\u00e1ln\u00edm ve ve\u0159ejn\u00fdch prostor\u00e1ch\u2026 a\u010dkoli jeho p\u016fvod z\u016fst\u00e1v\u00e1 pro mnoh\u00e9 nejasn\u00fd.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\">Tak\u017ee mus\u00edme dnes je\u0161t\u011b \u0159\u00edkat \u201eWC\u201c?<\/h2>\n\n\n\n<p>V roce 2025 se slovo \u201etoaleta\u201c m\u016f\u017ee zd\u00e1t trochu starom\u00f3dn\u00ed&#8230; ale st\u00e1le je velmi praktick\u00e9! Obzvl\u00e1\u0161t\u011b v mezin\u00e1rodn\u00edm m\u011b\u0159\u00edtku. M\u00e1 tu v\u00fdhodu, \u017ee je neutr\u00e1ln\u00ed, kr\u00e1tk\u00e9 a srozumiteln\u00e9 t\u00e9m\u011b\u0159 v\u0161ude. A bu\u010fme up\u0159\u00edmn\u00ed, \u010dasto je snaz\u0161\u00ed ho vyv\u011bsit ne\u017e dlouhou ceduli s n\u00e1pisem \u201eve\u0159ejn\u00e9 toalety\u201c.<\/p>\n\n\n\n<p>A\u0165 u\u017e \u0159\u00edk\u00e1te \u201etoaleta\u201c, \u201ez\u00e1chod\u201c, \u201ekoutek\u201c nebo dokonce \u201ekoupelnov\u00e1 kabinka\u201c,&nbsp;&nbsp;&nbsp;<strong>je d\u016fle\u017eit\u00e9, aby ka\u017ed\u00fd v\u011bd\u011bl, kam j\u00edt\u2026 kdy\u017e p\u0159\u00edroda vol\u00e1!<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p>Jak byste nazvali toto strategick\u00e9 m\u00edsto? \u0158ekn\u011bte to s humorem\u2026 nebo s hrdost\u00ed, koneckonc\u016f tudy projde ka\u017ed\u00fd!<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Je to zkratka, kterou najdete v\u0161ude: na dve\u0159\u00edch restaurac\u00ed, na vlakov\u00fdch n\u00e1dra\u017e\u00edch, v hotelech, v letadlech&#8230; P\u0159esto to pro mnoh\u00e9 z\u016fst\u00e1v\u00e1 z\u00e1hadou. Co \n<a class=\"moretag\" href=\"https:\/\/fakt24.biz.ua\/?p=73\"> [...]<\/a>","protected":false},"author":1,"featured_media":74,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-73","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=73"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":75,"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/73\/revisions\/75"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/74"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=73"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=73"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/fakt24.biz.ua\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=73"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}